1
00:00:01,560 --> 00:00:06,360
[دقات الساعة]
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
{\an8}[DMac] أشعر
وكأنك تتجاهلني
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,280
{\an8}- [جيري] أنا لا أتجاهلك!
- [DMac] انتبه إلى نبرة صوتك يا جيري.
4
00:00:16,360 --> 00:00:17,840
{\an8}لا تنسى
مع من تتحدث.
5
00:00:17,920 --> 00:00:19,560
{\an8}عندما أتصل، أجب، حسنًا؟
6
00:00:19,640 --> 00:00:22,240
لدي الكثير من الركوب على هذا.
لماذا هناك تأخير؟
7
00:00:22,320 --> 00:00:24,040
[جيري] لا، لا، لا،
كل شيء على المسار الصحيح، DMac.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,120
تمام؟ إنه جاهز تقريبًا.
9
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
[DMac] جيد، قضية
لقد ضمنت لك سخيف.
10
00:00:28,720 --> 00:00:31,360
إنها 50 ألفًا يا جيري.
نسميها وديعة.
11
00:00:32,040 --> 00:00:35,120
وتحصل على الباقي عند التسليم.
لا يوجد اللعنة، أليس كذلك؟
12
00:00:35,200 --> 00:00:37,360
رؤسائي
هم أناس أقوياء جدا.
13
00:00:37,440 --> 00:00:38,640
يحصلون دائمًا على ما يريدون.
14
00:00:38,720 --> 00:00:40,800
وإذا لم يحصلوا
ما يريدون، يأخذونه.
15
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
بالإضافة إلى الفائدة.
16
00:00:41,960 --> 00:00:45,280
وأنت المصلحة في هذا
السيناريو يا جيري كلمة؟
17
00:00:46,080 --> 00:00:47,480
لا تجعلني أعود إلى هنا
18
00:00:47,560 --> 00:00:49,360
ووضع رصاصة
من خلال جمجمتك اللعينة.
19
00:00:49,920 --> 00:00:55,160
[♪ موسيقى متوترة سريعة الوتيرة]
20
00:01:01,680 --> 00:01:03,080
[يصرخ] اللعنة!
21
00:01:03,440 --> 00:01:04,720
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
22
00:01:11,400 --> 00:01:16,640
[♪ الموسيقى تتباطأ]
23
00:01:20,800 --> 00:01:25,680
[♪ موسيقى بطيئة مشوهة]
24
00:01:26,120 --> 00:01:27,960
[تسجيل دينغ]
25
00:01:30,280 --> 00:01:32,120
مرحبًا، ميا. أم،
26
00:01:33,000 --> 00:01:35,200
إذا كنت تشاهد هذا،
ثم اه
27
00:01:35,280 --> 00:01:37,680
<ط>الأمور لم تفعل ذلك
ذهبت كما خططت.
28
00:01:41,000 --> 00:01:46,480
[♪ تستمر الموسيقى المشوهة]
29
00:01:50,320 --> 00:01:54,320
[♪ الموسيقى تنشأ ثم تتوقف]
30
00:01:54,400 --> 00:01:59,560
[♪ موسيقى الردهة العامة]
31
00:02:01,280 --> 00:02:03,840
مهلا. نحن جيدون؟
32
00:02:10,720 --> 00:02:12,640
[زفير]
33
00:02:14,120 --> 00:02:16,160
[دقات المصعد]
34
00:02:19,040 --> 00:02:23,560
[الصافرة الإلكترونية]
35
00:02:29,720 --> 00:02:34,080
[أصوات مكتومة]
36
00:02:36,640 --> 00:02:39,600
آه، ها أنت ذا.
لقد أخذت وقتك.
37
00:02:39,680 --> 00:02:41,480
[جيري]
انظر، لقد ارتكبت خطأ، حسنًا؟
38
00:02:41,560 --> 00:02:42,760
جاء DMac من المكتب.
39
00:02:42,840 --> 00:02:44,680
لا، هو لا يعرف
أي شيء عنك وعني.
40
00:02:44,760 --> 00:02:47,440
ولكن إذا لم أقم بالتسليم
ما وعدته به
41
00:02:47,520 --> 00:02:49,160
أنا رجل ميت سخيف.
42
00:02:49,240 --> 00:02:51,000
تريد المزيد من المال؟
هل هذا ما هو هذا؟
43
00:02:51,080 --> 00:02:53,200
لا، أنا فقط لا أريد أن أكون
في المنتصف اللعين بعد الآن.
44
00:02:53,280 --> 00:02:54,720
تمام؟ لقد مارس الجنس.
45
00:02:55,320 --> 00:02:56,720
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وعدت به لك
46
00:02:56,800 --> 00:02:58,160
عندما عقدت صفقة معه.
47
00:02:58,520 --> 00:03:01,720
لا داعي للقلق.
لن أقول DMac.
48
00:03:01,800 --> 00:03:03,120
حسنًا، سوف أختفي.
49
00:03:03,240 --> 00:03:05,400
لن ترى أبدا
لي مرة أخرى من أي وقت مضى.
50
00:03:05,480 --> 00:03:06,960
فقط أخبرني أين هو
51
00:03:07,040 --> 00:03:08,840
ولن يكون لدينا
مشكلة، نعم؟
52
00:03:09,400 --> 00:03:10,840
أتعلم؟
سأذهب إلى رجال الشرطة.
53
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
أعني، إذا اضطررت لذلك.
إذا حاول شخص ما أن يؤذيني.
54
00:03:15,640 --> 00:03:17,440
سيكون كذلك
خطوة سخيفة جداً، جيري.
55
00:03:21,800 --> 00:03:23,240
أين جواز السفر؟
56
00:03:23,840 --> 00:03:27,920
[♪ موسيقى بطيئة متوترة]
57
00:03:29,080 --> 00:03:30,600
لم أتمكن من ذلك.
58
00:03:31,600 --> 00:03:33,160
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.
59
00:03:33,600 --> 00:03:34,960
لكنه هددني
60
00:03:35,600 --> 00:03:37,520
وأنا لا أستطيع
أعطها لكما.
61
00:03:38,560 --> 00:03:39,640
تمام.
62
00:03:42,680 --> 00:03:44,440
- حقًا؟
- نعم، حسنا.
63
00:03:46,120 --> 00:03:47,720
أنت رجل طيب، جيري.
64
00:03:47,800 --> 00:03:49,520
أنا متأكد
سوف تفعل الشيء الصحيح.
65
00:03:50,520 --> 00:03:52,280
متوترة جدا.
66
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
دعنا نتناول مشروبًا يا جيري.
67
00:03:54,920 --> 00:03:57,800
- [يتنهد جيري بارتياح]
- نعم؟
68
00:04:01,560 --> 00:04:03,520
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
69
00:04:05,000 --> 00:04:08,560
ترى، أنا لا أعطي
اللعنة على جواز السفر.
70
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
- [سخرية ناعمة]
- أم...
71
00:04:11,760 --> 00:04:13,920
أريد فقط أن يخسر زوجي.
72
00:04:14,160 --> 00:04:17,240
وسأفعل أي شيء
للتأكد من حدوث ذلك.
73
00:04:19,960 --> 00:04:21,200
[الهمهمات]
74
00:04:21,280 --> 00:04:23,160
ولكن ماذا عني إذن؟
75
00:04:24,720 --> 00:04:25,800
أنت؟
76
00:04:26,840 --> 00:04:29,320
أنت مجرد أضرار جانبية،
جيري.
77
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
[يئن جيري في الارتباك]
78
00:04:33,320 --> 00:04:36,320
[مشوهة ساسكيا]
كما ترى، الأمر كله يتعلق بالثقة.
79
00:04:36,400 --> 00:04:38,840
أنت لا تبدو جيدًا جدًا يا جيري.
80
00:04:40,600 --> 00:04:41,760
هل تحتاج لبعض الهواء النقي؟
81
00:04:41,840 --> 00:04:43,440
هاه؟
82
00:04:43,520 --> 00:04:46,400
أضرار جانبية، جيري.
أنت لا تبدو جيدة جدا.
83
00:04:46,480 --> 00:04:49,120
- بعض الهواء النقي؟
- [همهمات جيري] نعم.
84
00:04:49,200 --> 00:04:50,920
هيا، هيا.
85
00:04:51,000 --> 00:04:54,480
- يا! أوه!
- [همهمات جيري]
86
00:04:54,560 --> 00:04:55,720
[ساسكيا] ها نحن ذا.
87
00:04:55,800 --> 00:04:58,720
دعونا، اه،
دعونا نفتح تلك النافذة.
88
00:04:59,040 --> 00:05:00,200
نعم؟
89
00:05:01,520 --> 00:05:03,400
[ساسكيا] ها أنت ذا، جيري.
90
00:05:03,520 --> 00:05:06,520
يستنشق. ها أنت ذا.
91
00:05:06,600 --> 00:05:09,320
[♪ الموسيقى تبني وتتوقف]
92
00:05:11,320 --> 00:05:17,560
[طنين آلة التصوير]
93
00:05:25,920 --> 00:05:27,400
[ديماك]
هل هناك من يراقب تافيتا؟
94
00:05:27,480 --> 00:05:28,840
[العنكبوت] لقد خرج من الشبكة.
لا يمكن تتبع الموقد.
95
00:05:28,920 --> 00:05:30,680
{\an8}[DMac] يا عنكبوت، يا إلهي
هل سنجده؟
96
00:05:30,760 --> 00:05:32,920
{\an8}إذا فقدنا هذه الأدوية،
سوف يقتلنا الكارتل.
97
00:05:33,000 --> 00:05:35,040
{\an8}عزيزي، عزيزي، هيا.
أنت متوتر جداً.
98
00:05:35,120 --> 00:05:36,840
{\an8}أوه، نعم.
سوف تذهب مباشرة إلى رقبتي.
99
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
{\an8}أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
100
00:05:38,080 --> 00:05:39,280
- نعم؟
- نعم، نعم، نعم، نعم.
101
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
{\an8}- هذا كل شيء. هذا كل شيء.
- [تشغيل نغمة ميا]
102
00:05:40,920 --> 00:05:42,120
{\an8}[آهات DMac]
103
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
{\an8[ميا] ماكس!
104
00:05:45,640 --> 00:05:47,280
{\an8}[Max] أمي، أين أنت؟
ديلان يشعر بالذعر.
105
00:05:47,360 --> 00:05:48,680
{\an8}لم يعد والده
من المنزل المفتوح.
106
00:05:48,760 --> 00:05:51,680
{\an8}استمعي لي يا عزيزتي.
أريدك أن تذهب إلى المدرسة.
107
00:05:51,760 --> 00:05:54,640
{\an8}كن بالقرب من الناس.
هل ديلان معك؟
108
00:05:54,720 --> 00:05:56,160
{\an8نعم. لماذا؟
109
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
{\an8}أعرف مكانه.
110
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
كيف تعرف ذلك؟
111
00:05:59,800 --> 00:06:01,720
تافيتا لديها ريكي، وريكي
يقول الهاتف أنه هنا.
112
00:06:01,800 --> 00:06:03,560
لقد تعقبه ابنه للتو.
113
00:06:03,640 --> 00:06:05,400
{\an8}إنه يحاول الطيران.
امسح.
114
00:06:05,480 --> 00:06:08,240
{\an8}لماذا نقف هنا؟
مع ديكس لدينا في أيدينا؟
115
00:06:08,320 --> 00:06:09,640
خطوة سخيف!
116
00:06:10,400 --> 00:06:11,920
[زفير]
117
00:06:12,320 --> 00:06:14,600
[أنين كرامبت]
118
00:06:14,680 --> 00:06:16,320
حبيبتي ماذا لو كان هناك شيء
يحدث لك؟
119
00:06:16,400 --> 00:06:19,080
هذه ليست لعبتك يا عزيزتي.
ابق هنا، حسنًا؟
120
00:06:19,160 --> 00:06:20,760
أعدك أنني سأكون حذرا.
121
00:06:20,840 --> 00:06:22,960
مهلا يا أولاد. هيا، دعونا نتحرك!
122
00:06:23,280 --> 00:06:29,080
[♪ موسيقى درامية سريعة الوتيرة]
123
00:06:39,760 --> 00:06:41,280
أين هو؟ هاه؟
124
00:06:41,360 --> 00:06:43,640
أحتاج طائرتي الآن!
125
00:06:43,720 --> 00:06:45,080
إنها تدور حول المطار.
126
00:06:45,640 --> 00:06:48,200
أوه، لذلك تريد أن تقتل
من قبل الكارتل اللعين؟
127
00:06:49,120 --> 00:06:50,480
معدات الهبوط
لا يمتد.
128
00:06:50,560 --> 00:06:52,320
ثم استخدم واحدة من تلك!
129
00:06:52,400 --> 00:06:54,360
ناه يا رئيس. والعتاد لن يصلح.
130
00:06:56,680 --> 00:06:58,800
نحن نضيع الوقت، حسنًا؟
131
00:06:59,280 --> 00:07:01,480
نحن بحاجة إلى تحريك هذا القرف
قبل أن يكتشفوا أنه قد اختفى.
132
00:07:01,560 --> 00:07:03,120
أنت، اذهب بالمرصاد.
133
00:07:03,840 --> 00:07:06,280
- أين من المفترض أن يذهب؟
- [يصرخ] في الخارج، حسنًا؟
134
00:07:06,360 --> 00:07:08,000
تسلق شجرة سخيف
أو شيء من هذا.
135
00:07:08,760 --> 00:07:10,640
حفنة من الدمى سخيف!
136
00:07:11,920 --> 00:07:13,120
قل له، ابقى مخفيا.
137
00:07:13,200 --> 00:07:15,160
إذا كان هناك أي علامة
من DMac أو الكارتل،
138
00:07:15,240 --> 00:07:16,560
أريد أن أعرف عن ذلك.
139
00:07:18,640 --> 00:07:20,240
تحصل على تلك الطائرة
على الأرض.
140
00:07:25,480 --> 00:07:28,600
أوه، آسف. أم،
أنا أبحث عن أوسكار كلارك.
141
00:07:28,680 --> 00:07:30,720
- نعم.
- عظيم.
142
00:07:30,800 --> 00:07:32,000
[ودي] شكرًا، كارلا.
143
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
[جينا] صحيح.
144
00:07:34,920 --> 00:07:37,040
أنا محاميك المعين من قبل المحكمة.
أنا جينا ديفيس.
145
00:07:37,120 --> 00:07:38,400
اسمك جينا ديفيس؟
146
00:07:38,480 --> 00:07:41,480
نعم، مع I.G-I-N-A.
147
00:07:41,840 --> 00:07:43,440
استمع أيها المحقق موريسون
148
00:07:43,520 --> 00:07:45,600
موكلي لم يوافق
لسحب دمه.
149
00:07:45,680 --> 00:07:46,920
- نعم فعل.
- نعم فعلت.
150
00:07:47,000 --> 00:07:48,280
يمين.
151
00:07:48,720 --> 00:07:49,920
حسنا دوك.
152
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
حسنًا، سأكون هنا فحسب.
153
00:07:52,080 --> 00:07:53,920
فقط اه
مجرد اللحاق بهذه.
154
00:07:54,040 --> 00:07:55,680
[ودي]
عندما تعود تلك الدماء
155
00:07:55,760 --> 00:07:57,800
أنا أتوقع
تطابق مع العينة
156
00:07:57,880 --> 00:07:59,400
جمعنا من الفندق
157
00:07:59,480 --> 00:08:00,720
اليوم الذي مات فيه جيريمي بينيت.
158
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
أتوسل إلى الخامس.
159
00:08:02,360 --> 00:08:04,160
هذا ليس شيئا
في نيوزيلندا.
160
00:08:04,720 --> 00:08:06,600
استمع،
أعلم أنك تعمل لصالح الكارتل.
161
00:08:06,680 --> 00:08:08,720
أنا أعلم
أنت تقتل الناس من أجل المال.
162
00:08:08,800 --> 00:08:11,200
وأنا أفهم أنك لا تفعل ذلك
تريد التحدث معي.
163
00:08:11,760 --> 00:08:14,680
ولكن إذا أعطيتني شيئا،
اسم، أي شيء،
164
00:08:14,760 --> 00:08:15,880
أستطيع أن أحاول ومساعدتك.
165
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
أستطيع إيقافهم
من المجيء إلى هنا.
166
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
أنا لم أقتل جيري بينيت، حسناً؟
167
00:08:19,880 --> 00:08:21,320
ماذا عن فيليبي جونزاليس؟
168
00:08:21,400 --> 00:08:23,560
لا، لا، أنا لم أقتل أحداً.
حسنًا؟ أنا لست قاتلا.
169
00:08:25,080 --> 00:08:26,280
[زفير وودي]
170
00:08:27,160 --> 00:08:28,760
هل تعرف هذا الرجل؟
171
00:08:28,840 --> 00:08:30,440
[أوسكار] أم...
172
00:08:31,400 --> 00:08:33,320
ليس لديك
لحماية دارين ماكنيل.
173
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
إنه مجرم متشدد.
هذا أمر خطير، أوسكار.
174
00:08:37,840 --> 00:08:39,920
لدي CCTV وشاهد
175
00:08:40,000 --> 00:08:41,840
من يضعك
في منزل خوسيه روبرتس
176
00:08:41,920 --> 00:08:43,680
الليل
سُرق جواز سفره.
177
00:08:43,760 --> 00:08:46,400
عليك أن تبدأ الحديث.
الناس ماتوا.
178
00:08:46,480 --> 00:08:47,800
[يطرق]
179
00:08:49,680 --> 00:08:51,240
[تنهدات] عفوا.
180
00:08:54,400 --> 00:08:55,960
[صفير القفل الإلكتروني]
181
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
ماذا يحدث؟
182
00:09:01,840 --> 00:09:04,640
العثور على جثتين في منزل مفتوح
مليئة بجروح الرصاص.
183
00:09:05,000 --> 00:09:06,520
يبدو أنه كان
منزل عبوة الكوكايين.
184
00:09:06,600 --> 00:09:08,040
- القرف.
- كانت هناك شحنة الليلة الماضية
185
00:09:08,120 --> 00:09:09,800
تم وضع علامة على ذلك
للتفتيش الذي ذهب بدون إذن.
186
00:09:09,880 --> 00:09:11,200
والآن بقايا
تم العثور على كمية من الكوكايين
187
00:09:11,280 --> 00:09:12,600
في أفران المنزل المفتوحة.
188
00:09:12,720 --> 00:09:14,040
يتم تبخره للأسفل.
189
00:09:14,120 --> 00:09:16,160
- كارتل الكوكايين؟
- نعم، يجب أن يكون.
190
00:09:16,240 --> 00:09:17,760
يجب أن يكون
عملية شارع الملك.
191
00:09:17,840 --> 00:09:19,320
تحاول تعقب
الوكيل العقاري،
192
00:09:19,400 --> 00:09:20,520
لكنه لا يلتقط.
193
00:09:20,600 --> 00:09:22,880
- من لديك في الغرفة؟
- إنها السترة، أوسكار كلارك.
194
00:09:22,960 --> 00:09:24,040
هل يتحدث؟
195
00:09:24,120 --> 00:09:25,960
ليس بعد،
لكنه يغطي لشخص ما.
196
00:09:26,040 --> 00:09:27,680
لقد حصلنا على أمر بالتفتيش
نطاق قيادة ماكنيل.
197
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
اكتشف ما هو رجلك
يعرف عن الموانئ.
198
00:09:29,120 --> 00:09:30,440
انسخ ذلك.
199
00:09:33,200 --> 00:09:34,680
[DMac] أعلم، أنا آسف،
200
00:09:34,800 --> 00:09:37,400
لكن التوزيع
تم اختراقها.
201
00:09:37,480 --> 00:09:39,720
لا، لا، لا، لا، لا.
المنتج معي ,
202
00:09:39,800 --> 00:09:44,080
لذلك سوف أوصلها لك
شخصياً خلال ساعتين.
203
00:09:44,160 --> 00:09:47,880
عظيم. وبعد ذلك سنقوم
نسميها كلها مربعة، إيه؟
204
00:09:48,720 --> 00:09:51,520
موقف سيارات موريواي.
نعم، حصلت على ذلك.
205
00:09:53,520 --> 00:09:54,640
تمام.
206
00:09:55,800 --> 00:09:57,640
[يزفر بعصبية]
207
00:09:58,400 --> 00:09:59,600
كان لهذا عمل سخيف أفضل.
208
00:10:01,440 --> 00:10:03,600
لم أكن أعرف
أن ساسكيا تعرف جيري.
209
00:10:04,320 --> 00:10:07,440
ناه، لم تفعل.
انها ليست في اللعبة.
210
00:10:09,480 --> 00:10:10,560
نعم هي.
211
00:10:12,160 --> 00:10:14,920
كانت في الفندق
يوم وفاة جيري.
212
00:10:16,040 --> 00:10:17,120
أوسكار كان هناك
213
00:10:17,200 --> 00:10:19,040
وسكرتيرته
رأيتهم معا.
214
00:10:21,040 --> 00:10:26,440
[♪ موسيقى درامية بطيئة]
215
00:10:29,280 --> 00:10:30,320
[ديماك] انتظر.
216
00:10:30,400 --> 00:10:31,920
أنت تقول لي
217
00:10:32,720 --> 00:10:34,840
ساسكيا تعرف جيري؟
218
00:10:36,520 --> 00:10:39,520
كيف فعلتها بحق الجحيم--
219
00:10:42,960 --> 00:10:44,680
- [رنين النار]
- [همهمات المراقبة]
220
00:10:44,760 --> 00:10:46,400
- يا إلهي.
- [صرخات المراقبة]
221
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
يا إلهي.
222
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
حسنًا، سأتعامل
مع تافيتا أولا.
223
00:10:50,280 --> 00:10:51,440
ثم سأتعامل معها.
224
00:10:51,640 --> 00:10:53,720
لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب
واطلاق النار على الجميع.
225
00:10:53,800 --> 00:10:55,320
نعم أستطيع ذلك!
226
00:10:56,480 --> 00:10:57,840
اسمحوا لي أن أحصل على ريكي.
227
00:10:58,120 --> 00:11:00,440
حسنا، فقط أعطني
خمس دقائق، حسنًا؟
228
00:11:00,520 --> 00:11:01,880
وبعد ذلك يمكنك فقط
افعل ما تريد.
229
00:11:04,560 --> 00:11:06,200
بخير! اذهب، اذهب.
230
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
[زفير]
231
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
أوسكار، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تقول لي
232
00:11:26,520 --> 00:11:27,920
أين كنت الليلة الماضية.
233
00:11:28,000 --> 00:11:29,320
نعم، كنت في المنزل.
234
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟
235
00:11:31,440 --> 00:11:32,640
نعم يا ابن عمي.
236
00:11:33,440 --> 00:11:36,320
شحنة كبيرة من الكوكايين
اختفى الليلة الماضية.
237
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
كان رؤسائك قد أرسلوها.
238
00:11:37,600 --> 00:11:39,000
هل سيأتي اسمك
239
00:11:39,080 --> 00:11:41,160
إذا سألنا
حول الموظفين في الميناء؟
240
00:11:41,520 --> 00:11:42,920
اسمي؟ لا، ليس اسمي.
241
00:11:44,680 --> 00:11:47,040
من أنت تحمي؟
هل هو دي ماك؟
242
00:11:47,120 --> 00:11:49,160
أنا لا أعرف أحدا
في الكارتل. أنا لا.
243
00:11:49,840 --> 00:11:51,760
هيا يا أوسكار
244
00:11:51,840 --> 00:11:53,880
أعطني اسما
حتى أتمكن من مساعدتك.
245
00:11:53,960 --> 00:11:55,920
خلاف ذلك، أنت لوحدك.
246
00:12:01,000 --> 00:12:05,800
[♪ موسيقى بطيئة]
247
00:12:07,560 --> 00:12:08,720
حسنا.
248
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
لذا،
249
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
هناك هذه المرأة.
250
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
[جينا تمسح الحلق]
251
00:12:23,760 --> 00:12:25,360
أنا آسف، أنا فقط،
252
00:12:25,440 --> 00:12:26,920
هل يمكنني الحصول عليه فقط
دقيقة مع المحامي الخاص بي؟
253
00:12:30,520 --> 00:12:32,840
بالطبع. خذ وقتك.
254
00:12:34,880 --> 00:12:36,040
[صفير القفل]
255
00:12:40,360 --> 00:12:42,840
- يا إلهي، أنا ميت جدًا.
- مم ...
256
00:12:42,920 --> 00:12:45,360
انا ذاهب الى السجن. نعم.
257
00:12:46,680 --> 00:12:48,240
[جينا]
أنت بحاجة للخروج من هنا.
258
00:12:48,320 --> 00:12:50,360
بالتأكيد. فكرة جيدة.
259
00:12:50,440 --> 00:12:52,200
لا، لا، لا،
أنت لا تحصل عليه.
260
00:12:52,280 --> 00:12:54,560
لديك بعض
أصدقاء أقوياء جدًا
261
00:12:54,960 --> 00:12:57,000
هذا قال لي
لإخراجك من هنا.
262
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
[أوسكار] أنت كارتل؟
263
00:12:59,400 --> 00:13:01,760
لا، لقد هددوا فقط
لخياطة وجهي
264
00:13:01,840 --> 00:13:03,440
إلى كرة القدم
إذا لم أخرجك
265
00:13:03,520 --> 00:13:04,600
لكنهم لم يخبروني كيف.
266
00:13:04,680 --> 00:13:06,720
لذلك اسمحوا لي أن أفكر في الأمر
لثانية، حسنا؟
267
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
اسمحوا لي أن أفكر فقط.
268
00:13:10,120 --> 00:13:12,400
إذا حدث للتو
لوضع البطاقة الممغنطة
269
00:13:12,480 --> 00:13:14,360
إلى المبنى
في هذا الجيب،
270
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
و لو قلت
271
00:13:16,440 --> 00:13:20,240
استعير قبعتي وسترتي،
272
00:13:20,320 --> 00:13:22,960
يمكنك، لا أعرف،
273
00:13:23,440 --> 00:13:25,640
اترك الباب
بدون حارس.
274
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
وأعني، افتراضياً،
275
00:13:27,600 --> 00:13:31,280
يمكنك المشي فقط
مباشرة خارج الباب الأمامي.
276
00:13:31,360 --> 00:13:35,000
وأنت تعلم،
إذا أعطيتهم اسما
277
00:13:35,080 --> 00:13:37,200
مشيراً بعيداً عن الكارتل،
278
00:13:37,280 --> 00:13:38,920
ربما نحن جميعا فقط
جعلها على قيد الحياة.
279
00:13:39,040 --> 00:13:43,080
لذلك سأكون كذلك
على هاتفي هنا.
280
00:13:47,160 --> 00:13:51,960
[♪ موسيقى متفائلة متوترة]
281
00:13:58,600 --> 00:13:59,960
[صفير القفل]
282
00:14:03,920 --> 00:14:05,560
- مرحبا.
- يا!
283
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
- كيف حالك؟
- يا رجل.
284
00:14:13,680 --> 00:14:15,800
[زفير]
285
00:14:20,560 --> 00:14:26,760
[♪ موسيقى متفائلة متوترة]
286
00:14:34,400 --> 00:14:35,640
[ميا] مرحبا؟
287
00:14:38,320 --> 00:14:39,720
مرحبًا؟
288
00:14:42,360 --> 00:14:43,800
اه، تافيتا.
289
00:14:44,720 --> 00:14:46,240
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.
290
00:14:47,880 --> 00:14:49,080
أين دي ماك؟
291
00:14:50,320 --> 00:14:51,520
يتم التعامل معه.
292
00:14:52,200 --> 00:14:54,440
حاولوا سرقة منا
لكني سمعت أنك أوقفته.
293
00:14:55,040 --> 00:14:57,640
الزعماء ممتنون.
ممتن جدا.
294
00:14:58,720 --> 00:14:59,840
فلماذا أنت هنا إذن؟
295
00:15:00,960 --> 00:15:03,120
أنا هنا من أجل ريكي إيوان.
296
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
إنه عضو مهم
من العائلة.
297
00:15:05,640 --> 00:15:07,240
لذلك الرجل العقاري
هو كارتل؟
298
00:15:07,320 --> 00:15:10,320
نعم.
يمتلك الكارتل المنازل.
299
00:15:10,400 --> 00:15:13,480
لذلك أريدك أن تسلمه.
300
00:15:15,040 --> 00:15:16,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك. آسف يا آنسة.
301
00:15:17,520 --> 00:15:19,080
ولماذا ذلك؟
302
00:15:22,880 --> 00:15:26,120
لأنني أعرف
أنت لست كارتل.
303
00:15:26,200 --> 00:15:27,280
ميا.
304
00:15:28,600 --> 00:15:30,680
انظر، أنت تلعب
تلبيس DMac
305
00:15:30,800 --> 00:15:34,400
لأنك تعتقد
يمكنك أن تضاجعني، أليس كذلك؟
306
00:15:37,360 --> 00:15:39,640
أنا لا أقدر
يتم الكذب عليه.
307
00:15:43,240 --> 00:15:45,360
لا أحتاج
لإجراء تلك المكالمة الهاتفية.
308
00:15:45,440 --> 00:15:47,000
أولادي هنا.
309
00:15:47,080 --> 00:15:48,200
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك.
310
00:15:48,280 --> 00:15:50,200
[تافيتا] أين هو اللعنة DMac؟
311
00:15:50,640 --> 00:15:53,480
- [همهمات الرجل]
- [ميا تصرخ]
312
00:15:56,000 --> 00:16:02,360
[♪ موسيقى بطيئة متوترة]
313
00:16:09,440 --> 00:16:11,480
[يصرخ الرجل]
314
00:16:12,200 --> 00:16:17,920
[DMac] وو هوو!
أوه، هذا شعور جيد جدا سخيف!
315
00:16:18,000 --> 00:16:19,600
أوه!
316
00:16:20,280 --> 00:16:23,400
أثق بك لإحضار الأنبوب
إلى معركة بالأسلحة النارية سخيف،
317
00:16:23,480 --> 00:16:26,040
أنت رجل الكهف السمين اللعين!
318
00:16:26,280 --> 00:16:27,920
[يضحك ديماك]
319
00:16:28,720 --> 00:16:30,280
أين رفيقها يا (ريكي)؟
320
00:16:30,360 --> 00:16:32,000
[تنهد استقال]
321
00:16:33,240 --> 00:16:35,120
في الخلف، في الشاحنة.
322
00:16:35,560 --> 00:16:38,640
[DMac] هيا، اذهب وأحضره.
أحضره إلى هنا. يذهب!
323
00:16:39,080 --> 00:16:41,240
أوه، هل تريد أن تسرق مني؟
324
00:16:41,320 --> 00:16:42,560
حسنًا الآن،
325
00:16:42,640 --> 00:16:45,880
[يلهث] حصلنا على موعد.
326
00:16:47,440 --> 00:16:52,520
[♪ موسيقى متوترة]
327
00:16:54,640 --> 00:16:57,280
[يلهث بهدوء] يا إلهي.
328
00:16:58,120 --> 00:17:01,480
آه! [آهات] آه!
ماذا تفعل هنا، حسنا؟
329
00:17:01,560 --> 00:17:02,640
- عليك أن تغادر، حسنا؟
- أنا أعرف.
330
00:17:02,720 --> 00:17:04,040
هؤلاء الرجال هم
المجرمين سخيف.
331
00:17:04,120 --> 00:17:05,160
[ميا] أعرف!
332
00:17:05,240 --> 00:17:06,840
لذلك تعتقد حقا
يمكنك مزق لي
333
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
وتفلت من العقاب، هاه، أيها الجرذ؟
334
00:17:08,320 --> 00:17:09,720
عندما أطلعتك على هذا؟
335
00:17:10,600 --> 00:17:12,440
لقد لعبت معي
طوال هذا الوقت، إيه؟
336
00:17:12,840 --> 00:17:13,920
لقد كذبت بشأن الكارتل.
337
00:17:14,000 --> 00:17:17,240
لا، لا، لا، لا، أنا أكره ذلك.
أنا لم أكذب. لقد ارتجلت.
338
00:17:17,320 --> 00:17:19,960
الكارتل حقيقي للغاية.
339
00:17:20,040 --> 00:17:22,520
وأنت مزقتهم،
والآن سوف تموت.
340
00:17:23,720 --> 00:17:25,640
أيها العنكبوت،
أريدك أن تبدأ هذا.
341
00:17:25,720 --> 00:17:27,840
أود فقط أن أشاهد.
هيا يا رفيق، انطلق.
342
00:17:28,680 --> 00:17:31,280
آسف ديماك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
343
00:17:33,400 --> 00:17:36,080
[ضحكة مكتومة]
344
00:17:36,920 --> 00:17:38,520
اللعنة يجري هنا؟
345
00:17:38,600 --> 00:17:40,600
[يضحك]
346
00:17:40,680 --> 00:17:43,480
هل قلت شيئًا مضحكًا؟
أنت اللعنة الدهون؟
347
00:17:43,560 --> 00:17:44,720
[ضحكة مكتومة]
348
00:17:46,000 --> 00:17:47,560
لقد حصلت على ما أرادت بالضبط.
349
00:17:48,520 --> 00:17:49,920
كانت تلك خطتها طوال الوقت.
350
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
تقتلني، يقتلونك.
351
00:17:52,520 --> 00:17:57,640
[DMac] رجالي يقتلونني؟
أوه، هذا جيد. [يضحك]
352
00:17:57,720 --> 00:18:00,080
لقد تم التلاعب بكلانا، أيها الغبي.
353
00:18:00,880 --> 00:18:03,480
زوجتك ساسكيا،
354
00:18:03,560 --> 00:18:05,600
حسنا لقد جاءت لي أولا
للحصول على هذا الجواز.
355
00:18:05,680 --> 00:18:08,000
ولكن بعد ذلك قتلت
رجل النسخ الخاص بك
356
00:18:08,080 --> 00:18:10,240
- أنت مملوء بالهراء،
- ثم قتل الكارتل.
357
00:18:10,320 --> 00:18:12,480
- تافيتا!
- أنا لا أعبث مع المجنون، DMac.
358
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
أنت تفعل.
359
00:18:13,640 --> 00:18:15,720
- اسكت!
- إنها تريدك ميتا، أيتها العاهرة.
360
00:18:15,840 --> 00:18:17,360
- فوكين-- [آهات]
- [طلقة نارية]
361
00:18:18,360 --> 00:18:23,680
[آهات دماك]
362
00:18:23,760 --> 00:18:25,480
آه! آه!
363
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
أكثر فعالية بكثير
من الوسيط.
364
00:18:27,760 --> 00:18:29,520
[ديماك يسعل]
365
00:18:30,600 --> 00:18:31,960
[آهات]
366
00:18:36,960 --> 00:18:38,080
أين معداتي؟
367
00:18:39,480 --> 00:18:40,560
- فان للخلف
- [آهات دماك]
368
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
فتى جيد. [زفير]
369
00:18:49,240 --> 00:18:51,320
الآن تشغيل،
قبل أن أغير رأيي.
370
00:18:52,080 --> 00:18:53,440
العنكبوت، اذهب وأحضر.
371
00:18:56,560 --> 00:18:59,760
هذا شاعري سخيف جدا.
372
00:19:00,000 --> 00:19:02,960
[آهات] أصيب برصاصة في الظهر
من قبل زوجتي الخاصة.
373
00:19:03,040 --> 00:19:04,800
مجرد رد الجميل، يا عزيزي.
374
00:19:04,880 --> 00:19:06,720
كنت معك
عندما لم يكن لديك شيء.
375
00:19:06,800 --> 00:19:09,960
لقد بنيت لك.
لقد اعتنيت بك.
376
00:19:10,040 --> 00:19:12,200
وبمجرد حصولك
القليل من الثقة،
377
00:19:12,280 --> 00:19:16,000
أنت فقط تتجاهلني
مثل قطعة من القرف.
378
00:19:16,080 --> 00:19:18,160
أوه، العسل،
عليك أن تدع ذلك يذهب.
379
00:19:18,240 --> 00:19:20,640
كان من الممكن أن يكون لديك
خرجت وحصلت على وظيفة.
380
00:19:20,720 --> 00:19:23,720
أنت تحب دفع هذا القرف
حتى أنفك.
381
00:19:23,800 --> 00:19:26,440
- اللعنة!
- [الشخير والأنين]
382
00:19:27,560 --> 00:19:32,040
هذه، الكارتل، كانت فكرتي.
383
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
واخذت الفضل على ذلك
وقطعتني.
384
00:19:36,560 --> 00:19:37,840
[بهدوء] حسنًا...
385
00:19:40,440 --> 00:19:42,080
حان دوري الآن.
386
00:19:42,720 --> 00:19:44,440
نعم.
387
00:19:44,520 --> 00:19:47,960
سأتحول إلى شارع الملك
إلى إمبراطورية سخيف.
388
00:19:48,040 --> 00:19:50,520
يا يسوع هل تظن هؤلاء؟
الفئران سوف تتبعك؟
389
00:19:50,600 --> 00:19:53,120
أنا أعلم أنك تحب
فكرة أن تكون رئيسًا،
390
00:19:53,200 --> 00:19:57,680
لكنك سخيف جداً يا عزيزتي.
391
00:19:58,520 --> 00:19:59,680
لقد قتلت جيري.
392
00:19:59,760 --> 00:20:02,400
- لقد قتلت فيليبي.
- اصمت، اصمت اللعنة.
393
00:20:02,480 --> 00:20:04,480
تعتقد أن الكارتل
سوف يعجبك ذلك؟
394
00:20:04,560 --> 00:20:05,880
ومن سيخبرهم؟
395
00:20:06,600 --> 00:20:08,560
[يلهث]
396
00:20:08,640 --> 00:20:10,440
لا يمكنك الوشاية
إذا كنت ميتا، عزيزي.
397
00:20:10,520 --> 00:20:12,960
ساسكيا! لقد ذهبت الشاحنة.
398
00:20:13,040 --> 00:20:14,920
الذي معه العتاد.
لقد ذهب.
399
00:20:15,000 --> 00:20:17,280
- ماذا؟
- لم يعد هناك بعد الآن.
400
00:20:17,360 --> 00:20:19,440
[يضحك دي ماك]
401
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
اللعنة التي تتحدث عنها؟
402
00:20:21,200 --> 00:20:26,320
[♪ موسيقى متوترة]
403
00:20:26,400 --> 00:20:28,200
سآخذك إلى المنزل.
404
00:20:32,840 --> 00:20:34,440
هؤلاء الرجال ليسوا كذلك
في تجارة السجاد، أليس كذلك؟
405
00:20:35,120 --> 00:20:36,480
لا.
406
00:20:36,560 --> 00:20:37,640
لا، ليسوا كذلك.
407
00:20:41,440 --> 00:20:42,800
[ساسكيا] اللعنة؟
408
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
[تنهد بالاشمئزاز]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
409
00:20:47,320 --> 00:20:48,400
لا يمكننا الاحتفاظ به هنا.
410
00:20:48,480 --> 00:20:49,680
سيأتي رجال الشرطة زاحفين، أليس كذلك؟
411
00:20:49,760 --> 00:20:51,120
لذا خذه إلى شقتي.
412
00:20:51,200 --> 00:20:52,920
اجعله يعطيك
جهة اتصال كارتل الخاصة به
413
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
حتى نتمكن من القيام بالإسقاط.
414
00:20:54,720 --> 00:20:56,000
حسنا،
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
415
00:20:57,040 --> 00:20:59,040
لا أعرف، تعذيب اللعنة؟
416
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
استخدام بعض المبادرة،
العنكبوت، نعم؟
417
00:21:01,480 --> 00:21:03,400
لأنني خارج
للقيام بعملك نيابة عنك
418
00:21:03,480 --> 00:21:05,160
والعثور على هذه المخدرات اللعينة.
419
00:21:05,600 --> 00:21:06,960
[ساسكيا] [تنهد بالاشمئزاز]
420
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
[زفير]
421
00:21:23,400 --> 00:21:25,360
أنا آسف حقا عن كل هذا.
422
00:21:26,880 --> 00:21:29,640
كانت هناك بعض الأشياء فقط
423
00:21:29,720 --> 00:21:31,320
لم أستطع التحدث معك بشأن.
424
00:21:34,200 --> 00:21:36,720
ولكن كان لدي
وقت جميل حقا معك.
425
00:21:44,120 --> 00:21:45,520
شيء آخر.
426
00:21:47,280 --> 00:21:49,000
لا يمكنك التحدث عن هذا.
427
00:21:49,680 --> 00:21:51,360
لأي شخص.
428
00:21:52,240 --> 00:21:54,080
آسف، أنا فقط لا أريد
هؤلاء الناس للعثور عليك.
429
00:21:54,160 --> 00:21:55,440
نعم، حصلت عليه.
430
00:21:56,760 --> 00:21:58,200
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى التحدث...
431
00:22:00,320 --> 00:22:01,840
ومن الأفضل إذا لم نفعل ذلك
افعل ذلك بعد الآن.
432
00:22:05,560 --> 00:22:11,320
[♪ موسيقى درامية هادئة]
433
00:22:24,440 --> 00:22:27,080
[تنهدات] اللعنة.
434
00:22:27,160 --> 00:22:29,400
- شكرا، جيس.
- [صفير القفل]
435
00:22:31,960 --> 00:22:33,120
أين هو؟
436
00:22:33,200 --> 00:22:34,560
أم، لقد ذهب للتو إلى المرحاض،
437
00:22:34,640 --> 00:22:36,360
لكنه حريص
لأعطيك بعض الأسماء.
438
00:22:36,720 --> 00:22:38,000
كم مضى على رحيله؟
439
00:22:38,080 --> 00:22:39,480
حوالي 20 دقيقة؟
440
00:22:39,560 --> 00:22:42,200
انتظر. لا يمكن أن يكون!
441
00:22:42,600 --> 00:22:45,120
- أوه لا...
- اللعنة!
442
00:22:48,400 --> 00:22:54,600
[♪ موسيقى متوترة]
443
00:22:56,480 --> 00:22:58,760
لا!
444
00:23:00,800 --> 00:23:02,840
[آهات دماك]
445
00:23:06,800 --> 00:23:08,760
[تنهدات العنكبوت]
اللعنة، اشرب يا رجل.
446
00:23:11,440 --> 00:23:13,320
أنت تحاول
لإبقائي على قيد الحياة الآن يا يهوذا؟
447
00:23:14,240 --> 00:23:15,760
فقط أخبرني كيف وجدتها يا رجل.
448
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
أين الهاتف اللعين؟
449
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
لا، لا، لا، لا، سأقول!
450
00:23:20,280 --> 00:23:21,720
- أين هو--
- سأخبرك.
451
00:23:21,800 --> 00:23:23,760
سأخبرك، سأخبرك.
سأخبرك، حسنًا؟
452
00:23:23,960 --> 00:23:25,600
أنت تبحث
في المكان الخطأ.
453
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
الأمر متروك لمؤخرتي.
454
00:23:26,760 --> 00:23:28,920
[يشهق]
455
00:23:29,000 --> 00:23:33,360
[يئن DMac وهمهمات]
456
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
لن أخبرك أبداً،
حسنًا؟
457
00:23:36,320 --> 00:23:37,640
أنا لست غبيا.
458
00:23:38,000 --> 00:23:41,600
[آهات] أنت ميت، العنكبوت.
459
00:23:41,680 --> 00:23:44,560
أنتم جميعا ميتون.
ألا تفهم ذلك؟
460
00:23:44,920 --> 00:23:48,000
ساسكيا ستقود
لكم جميعا مباشرة إلى الجحيم.
461
00:23:48,080 --> 00:23:52,120
إنها أسوأ مني يا صديقي
لقد كنت متزوجة منها لسنوات.
462
00:23:53,240 --> 00:23:55,040
جعلني أريد
لسحق الجوز الأيسر.
463
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
[العنكبوت] أسوأ منك؟
464
00:23:57,280 --> 00:24:01,480
وأنت رئيس سخيف،
هل تعرف ذلك؟
465
00:24:02,120 --> 00:24:04,360
أنت أبدا،
أنت لا تستمع أبدا.
466
00:24:04,480 --> 00:24:06,200
أنت دائما
أخذتني كأمر مسلم به، يا رجل.
467
00:24:06,280 --> 00:24:07,760
أوه، أنا آسف!
468
00:24:07,840 --> 00:24:10,640
ربما يجب أن يكون لديك
تناول ذلك مع الموارد البشرية.
469
00:24:11,480 --> 00:24:12,960
كنت أحاول بناءك.
470
00:24:13,880 --> 00:24:16,400
مجرد شكرا لكم في كل الآن
وبعد ذلك سيكون لطيفا.
471
00:24:19,040 --> 00:24:20,560
قلت شكرا لك، أليس كذلك؟
472
00:24:21,480 --> 00:24:27,240
[♪ موسيقى داكنة متوترة]
473
00:24:42,760 --> 00:24:48,560
[♪ تستمر الموسيقى]
474
00:25:07,800 --> 00:25:09,760
[تنهدات]
475
00:25:13,600 --> 00:25:19,560
[♪ تستمر الموسيقى]
476
00:25:22,120 --> 00:25:25,320
[جيريمي] مرحبًا ميا،
إذا كنت تشاهد هذا،
477
00:25:25,400 --> 00:25:28,480
<ط>ثم الأمور لم تفعل ذلك
ذهبت كما خططت.
478
00:25:29,160 --> 00:25:32,400
لقد صنعت الكثير
أخطاء سخيفة، ميا.
479
00:25:33,720 --> 00:25:36,760
أنا آسف جدًا،
ولكن كل ما حاولت القيام به
480
00:25:37,520 --> 00:25:39,880
لإصلاح الأمور
فقط جعل الأمر أسوأ.
481
00:25:39,960 --> 00:25:41,680
والآن، ها نحن ذا.
482
00:25:42,120 --> 00:25:45,240
لقد أخفيت أشياء منك
لأنني لم أكن أريدك
483
00:25:45,320 --> 00:25:49,320
لرؤيتي على حقيقتي.
484
00:25:50,240 --> 00:25:52,000
لقد كنت دائمًا جيدًا جدًا بالنسبة لي.
485
00:25:52,760 --> 00:25:56,000
ميا، أعرف أنك
كنا دائما أقوى.
486
00:25:56,600 --> 00:25:59,000
ولقد تخليت عن الكثير من أجلنا.
و...
487
00:26:02,040 --> 00:26:03,680
لقد خذلتك.
488
00:26:05,560 --> 00:26:08,040
الآن ميا، أنت بحاجة
للاستماع، حسنا؟
489
00:26:08,120 --> 00:26:09,640
إذا لم أعود،
هناك امرأة.
490
00:26:09,720 --> 00:26:11,800
اسمها ساسكيا هارلو.
491
00:26:11,920 --> 00:26:14,240
<ط> وهي الآن متزوجة
لرجل يمر عبر DMac.
492
00:26:14,320 --> 00:26:16,360
<ط> أنت بحاجة إلى البقاء بعيدا
من كليهما.
493
00:26:16,440 --> 00:26:17,960
عليك الخروج يا ميا.
494
00:26:18,040 --> 00:26:20,200
عليك أن تأخذ الأطفال
وعليك أن تغادر.
495
00:26:20,280 --> 00:26:22,400
<ط> هناك المال
في خزانة التخزين هذه.
496
00:26:23,120 --> 00:26:24,760
فقط قم بالتشغيل.
497
00:26:24,880 --> 00:26:26,400
أحبك ميا.
498
00:26:27,640 --> 00:26:29,280
كثيرا.
499
00:26:33,320 --> 00:26:35,040
[يشهق]
500
00:26:39,200 --> 00:26:40,680
[يطرق]
501
00:26:41,480 --> 00:26:44,920
[ساسكيا] أوه، ها أنت ذا.
لقد أخذت وقتك.
502
00:26:45,000 --> 00:26:48,400
[تسريع الأصوات]
503
00:26:48,480 --> 00:26:49,880
حسنًا، سأختفي.
504
00:26:50,000 --> 00:26:51,920
لن تفعل ذلك أبدًا
يراني مرة أخرى إلى الأبد.
505
00:26:52,000 --> 00:26:53,520
لقد حصلت عليك.
506
00:26:54,520 --> 00:26:57,200
[تسريع الأصوات]
507
00:26:57,280 --> 00:26:58,600
ها أنت ذا.
508
00:26:59,600 --> 00:27:01,240
فقط خذ نفسًا عميقًا.
509
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
[آهات جيريمي]
510
00:27:03,000 --> 00:27:04,400
[لهاث]
511
00:27:04,480 --> 00:27:06,720
ها أنت ذا. نفس عميق.
512
00:27:07,320 --> 00:27:08,960
- انحنِ إلى الأمام.
- [تذمر ميا]
513
00:27:09,640 --> 00:27:11,520
[صرخات على الفيديو]
514
00:27:11,600 --> 00:27:13,160
يا إلهي.
515
00:27:19,520 --> 00:27:21,120
يا إلهي،
ماذا كنت تفكر؟
516
00:27:22,640 --> 00:27:24,400
[أوسكار] ماذا كان يفكر؟
517
00:27:24,480 --> 00:27:26,320
- اللعنة!
- أوه، الجيز. أنا آسف.
518
00:27:26,400 --> 00:27:28,840
المسيح اللعين أوسكار,
عليك التوقف عن فعل ذلك!
519
00:27:28,920 --> 00:27:30,120
أنا آسف، أفعل.
520
00:27:31,520 --> 00:27:32,640
ماذا تشاهد؟
521
00:27:32,720 --> 00:27:34,440
- أرسل جيري فيديو.
- همم؟
522
00:27:34,920 --> 00:27:36,360
قتلته ساسكيا.
لقد دفعته.
523
00:27:36,440 --> 00:27:37,560
- ماذا؟
- لدينا دليل.
524
00:27:37,640 --> 00:27:38,800
أين كنت؟
525
00:27:39,400 --> 00:27:41,720
همم؟ أوه، كان علي أن أنفجر
من مركز الشرطة.
526
00:27:41,920 --> 00:27:43,720
ماذا؟ لماذا كنت
في مركز الشرطة؟
527
00:27:43,880 --> 00:27:45,200
تم القبض علي بتهمة القتل.
528
00:27:45,280 --> 00:27:47,280
يا إلهي، أنا آسف جدا.
529
00:27:47,360 --> 00:27:48,680
كان علي أن أركض،
كان إما ذلك أو أخبرهم
530
00:27:48,760 --> 00:27:51,240
- كل شيء، هل تعلم؟
- شكرًا لك.
531
00:27:51,920 --> 00:27:53,440
[همسات] نعم.
532
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
ما قصة كل الحقائب؟
533
00:27:56,840 --> 00:27:59,040
سارت الصفقة بشكل سيء.
نحن نغادر البلاد.
534
00:27:59,120 --> 00:28:00,600
انا ذاهب للحصول على
الاطفال ويذهبون.
535
00:28:00,680 --> 00:28:02,960
- أنت قادم أيضا، من الواضح.
- لا أستطبع.
536
00:28:03,040 --> 00:28:05,320
نعم، بالطبع يمكنك.
يمكننا الذهاب إلى أستراليا.
537
00:28:05,400 --> 00:28:06,480
يمكننا الذهاب إلى الجزر.
538
00:28:06,560 --> 00:28:08,320
لا، ميا، لا أستطيع.
ليس لدي جواز سفر.
539
00:28:08,400 --> 00:28:09,880
نعم، أنا على علم بالسخرية.
540
00:28:09,960 --> 00:28:11,120
سنصنع لك واحدًا فقط.
541
00:28:11,200 --> 00:28:12,840
سوف نختبئ فقط
لبضعة أيام.
542
00:28:12,920 --> 00:28:14,280
ليس لدينا بضعة أيام.
543
00:28:14,440 --> 00:28:16,280
أوه، اللعنة،
أعرف، أعرف، أعرف.
544
00:28:18,720 --> 00:28:20,840
حسنًا، سأرسل فحسب، سأرسل
الفيديو لرجال الشرطة.
545
00:28:20,920 --> 00:28:22,080
الكارتل ذاهب
ليأتي بعدنا
546
00:28:22,160 --> 00:28:23,720
حتى لو كان رجال الشرطة
صدق قصتنا.
547
00:28:23,800 --> 00:28:25,200
كانوا يعرفون أنني كنت
في مركز الشرطة.
548
00:28:25,280 --> 00:28:26,840
إنهم في كل مكان.
أنت على حق.
549
00:28:26,920 --> 00:28:28,200
الطريقة الوحيدة هي الجري.
550
00:28:28,280 --> 00:28:29,960
أنا لن أذهب
في أي مكان بدونك.
551
00:28:30,760 --> 00:28:31,920
انتظر.
552
00:28:34,200 --> 00:28:36,480
لا تزال هناك صفقة
على الطاولة مع الكارتل.
553
00:28:37,320 --> 00:28:39,040
لكننا ذاهبون
لأحتاج جورج لذلك.
554
00:28:43,120 --> 00:28:44,640
مولي المقدسة!
555
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
سوف يأتي الناس
أبحث عن هذه الشاحنة، لذلك.
556
00:28:47,400 --> 00:28:50,800
نعم، سنوصله إلى Chewy's.
وبعد ذلك، أم ماذا؟
557
00:28:51,040 --> 00:28:52,240
بمجرد أن يفعل ما فعله
558
00:28:52,320 --> 00:28:55,240
لذلك لا يتعرفون عليه،
ثم نقوم بالانزال.
559
00:28:55,600 --> 00:28:57,720
ماذا لو كان الكارتل
لا تصدق كيف حصلنا عليه؟
560
00:28:57,800 --> 00:28:59,680
هذه هي مخدراتهم.
هذا ما يتوقعونه.
561
00:29:00,240 --> 00:29:02,000
ولن يتوقفوا
حتى يحصلوا على الأوسكار.
562
00:29:02,760 --> 00:29:04,480
انظر، لقد فعلت
للحصول على الأطفال، حسنا؟
563
00:29:04,560 --> 00:29:06,000
ستقابلني في منزل جورج بعد ذلك،
564
00:29:06,080 --> 00:29:07,440
وإذا لم أكن هناك خلال ساعة،
565
00:29:07,520 --> 00:29:09,240
أنت فقط تتركها
في موقف السيارات في موريواي.
566
00:29:09,320 --> 00:29:10,840
هذا هو المكان DMac
كان يجتمع بهم.
567
00:29:11,200 --> 00:29:12,720
نعم نعم. نعم.
568
00:29:12,800 --> 00:29:15,360
- يمكننا أن نفعل هذا، حسنا؟
- تمام.
569
00:29:17,200 --> 00:29:18,520
نراكم في جورج. اذهب الآن.
570
00:29:21,240 --> 00:29:24,320
[طقطقة المفاتيح]
571
00:29:29,560 --> 00:29:32,640
{\an8}-اللعنة.
- [رنين الكمبيوتر]
572
00:29:33,280 --> 00:29:35,800
{\an8}هيا، هيا، هيا.
573
00:29:38,320 --> 00:29:39,880
[طرق بصوت عال]
574
00:29:45,560 --> 00:29:47,680
- [يطرق]
- [تريسي] ميا!
575
00:29:48,280 --> 00:29:50,120
إنها تريسي.
أعلم أنك هناك.
576
00:29:51,400 --> 00:29:53,320
حسنًا، حسنًا. أنا أستخدم مفتاحي.
577
00:29:54,120 --> 00:29:56,160
- اللعنة!
- ولهذا السبب أعطيته لي.
578
00:29:57,160 --> 00:30:00,600
يتعقب!
هذا ليس الوقت المناسب يا (تريس).
579
00:30:00,680 --> 00:30:02,080
أوه، مرحبا.
580
00:30:02,160 --> 00:30:04,520
نعم، حسنًا، على ما يبدو، إنه كذلك
أبدا الوقت المناسب بالنسبة لك، أليس كذلك؟
581
00:30:04,600 --> 00:30:06,560
لأنني أستمر في الاتصال بك
وأنت لا تجيبني مرة أخرى.
582
00:30:06,640 --> 00:30:09,200
- أريدك أن تغادر الآن.
- حسنا، ثم اتصلت بأمك.
583
00:30:09,480 --> 00:30:10,680
نعم، اتصلت سالي،
584
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
وقالت أنك ذهبت
إلى بريدجيت لتناول العشاء.
585
00:30:12,680 --> 00:30:15,360
بريدجيت! أعني،
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
586
00:30:15,440 --> 00:30:17,920
- لقد كان قرارا اندفاعيا.
- نحن نكره بريدجيت!
587
00:30:18,000 --> 00:30:20,480
- لقد كان في الواقع... ممتعًا.
- لا تقل متعة.
588
00:30:20,560 --> 00:30:22,440
رائع. أوه، هذا رائع.
589
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
نعم، حسنا، تريد
للحصول على مارس الجنس
590
00:30:24,000 --> 00:30:25,400
مع تلك أوكلاند المزيفة
wanks المشهد؟
591
00:30:25,480 --> 00:30:27,000
هل تضيع كل أموالك؟
رائع، اذهب لذلك.
592
00:30:27,080 --> 00:30:28,560
لا تتسكع
مع أفضل صديق لك.
593
00:30:28,960 --> 00:30:31,760
انظر، أنا أعلم أنك
لقد تم الذهاب
594
00:30:31,840 --> 00:30:33,080
خلال وقت صعب حقا.
595
00:30:33,560 --> 00:30:35,120
هل يمكنك أن تقول لي الحقيقة؟
596
00:30:36,600 --> 00:30:38,520
مثل، هل هو
بسبب التارو؟
597
00:30:38,600 --> 00:30:39,840
ماذا؟
598
00:30:39,920 --> 00:30:41,000
لأنني لم أفعل ذلك
حتى فعلت دورة.
599
00:30:41,080 --> 00:30:42,760
لقد حصلت للتو
ذلك الكتاب، الكتيب،
600
00:30:42,840 --> 00:30:44,400
وأنا أحاول فقط
لمعرفة ذلك.
601
00:30:44,480 --> 00:30:46,560
تتبع،
هل يمكن أن نتحدث عن هذا من فضلك
602
00:30:46,640 --> 00:30:49,200
- في وقت آخر من فضلك؟
- لا، لا نستطيع.
603
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
لأنني أشعر بذلك
أنا لا أعرفك بعد الآن.
604
00:30:51,360 --> 00:30:54,000
ومنذ متى كان لديك
سيارة حمراء سخيفة؟
605
00:30:54,080 --> 00:30:55,240
استمع لي.
606
00:30:55,440 --> 00:30:56,960
جيري تركني
في عالم من القرف.
607
00:30:57,040 --> 00:30:59,080
أنا فقط بحاجة للحصول على أطفالي
قبل بعض سيئة حقا--
608
00:30:59,160 --> 00:31:01,800
[♪ موسيقى مشؤومة]
609
00:31:02,560 --> 00:31:05,160
كما ترى، هذا هو السبب
ليس لدي صديقات.
610
00:31:06,200 --> 00:31:08,120
- [همهمات تريسي]
- [تذمر ميا]
611
00:31:12,160 --> 00:31:14,600
حسنا. هل أنت متأكد
يمكنك أن تفعل هذا، كوز؟
612
00:31:14,720 --> 00:31:17,640
- نعم يا رجل. أعطني عشر دقائق.
- تمام. أين مونيكا؟
613
00:31:22,520 --> 00:31:25,200
مونيكا؟ مرحبًا؟
614
00:31:29,080 --> 00:31:34,720
[♪ موسيقى درامية هادئة]
615
00:31:34,800 --> 00:31:37,080
[دقات الساعة]
616
00:31:46,920 --> 00:31:48,480
{\an8آسف على إزعاجك.
617
00:31:49,680 --> 00:31:50,920
ذهب الطفل ذهب.
618
00:31:51,000 --> 00:31:53,040
{\an8افعل الشيء الصحيح.
619
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
{\an8فتى.
620
00:31:55,000 --> 00:31:56,640
اخرج.
621
00:31:57,600 --> 00:32:00,000
{\an8تصبح على خير وحظ سعيد.
622
00:32:02,960 --> 00:32:04,760
[تنهدات]
623
00:32:04,840 --> 00:32:06,440
[ساسكيا] أين الشاحنة؟
624
00:32:06,520 --> 00:32:08,360
[ميا] لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
625
00:32:08,800 --> 00:32:11,680
يمكنك أن تنظر حولك.
لا يوجد شيء هنا.
626
00:32:12,240 --> 00:32:13,400
أريد فقط الخروج.
627
00:32:13,480 --> 00:32:14,920
أريد فقط الحصول على
عائلتي وأغادر.
628
00:32:15,000 --> 00:32:16,920
مم. أنا لا أصدقك.
629
00:32:17,000 --> 00:32:19,280
أوه، لديك كلامي.
سوف نختفي فحسب.
630
00:32:19,360 --> 00:32:21,200
أنت تبدو مثل زوجك.
631
00:32:22,160 --> 00:32:23,400
أتعلم؟
632
00:32:25,200 --> 00:32:27,520
أنا لا أفعل ذلك
تعتقد أنك تريد الخروج على الإطلاق.
633
00:32:27,840 --> 00:32:31,160
أعتقد أنك أحببت الشعور
قوية ومهمة.
634
00:32:32,200 --> 00:32:35,520
أعتقد أنك بدأت اللعب
اللباس في عالمنا.
635
00:32:35,840 --> 00:32:38,680
لأنني سأحتاج
عملية جراحية لفص سخيف
636
00:32:38,760 --> 00:32:40,480
للعيش في هذا كل يوم.
637
00:32:40,960 --> 00:32:43,280
كما ترى،
أنا أدير شارع الملك الآن.
638
00:32:43,360 --> 00:32:46,440
لقد مات دي ماك.
حسنا، سوف يكون قريبا على أي حال.
639
00:32:47,480 --> 00:32:49,040
آسف لأنك لم تفعل ذلك
الحصول على أن أقول وداعا.
640
00:32:49,120 --> 00:32:50,640
أنا أعرف مدى قربكما.
641
00:32:51,880 --> 00:32:52,960
إذن أنت إما معي
642
00:32:53,040 --> 00:32:55,800
أو أنت
مع زوجك الميت
643
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
أين هي اللعنة المخدرات؟
644
00:32:59,240 --> 00:33:02,400
[♪ بناء الموسيقى المتوترة]
645
00:33:10,360 --> 00:33:12,800
أوه نعم. هذا جيد يا جورج.
هذا جيد حقا.
646
00:33:14,080 --> 00:33:15,840
[جورج] أين ميا؟ أي كلمة؟
647
00:33:17,240 --> 00:33:18,600
تريد مني أن آتي؟
648
00:33:19,720 --> 00:33:22,200
من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي
أعتقد.
649
00:33:23,800 --> 00:33:24,960
نعم، أستطيع أن أفعل هذا.
650
00:33:25,040 --> 00:33:26,160
[جورج] حسنًا.
651
00:33:27,320 --> 00:33:28,400
يا!
652
00:33:31,400 --> 00:33:33,320
"لرؤية العالم
في حبة رمل
653
00:33:34,240 --> 00:33:35,760
وجنة في زهرة برية،
654
00:33:37,280 --> 00:33:39,160
عقد الخلود
في راحة يدك
655
00:33:40,200 --> 00:33:41,880
واللانهاية في ساعة."
656
00:33:43,800 --> 00:33:47,440
[♪ موسيقى صوتية هادئة]
657
00:33:48,360 --> 00:33:50,880
- تصبح على خير يا أخي.
- شكرا كوز.
658
00:33:56,640 --> 00:34:01,480
[♪ موسيقى متفائلة]
659
00:34:12,440 --> 00:34:13,600
[ميا] هل تعرف ما المضحك؟
660
00:34:13,680 --> 00:34:16,040
لقد فعلت ذلك بالفعل
مثل الشعور بالقوة.
661
00:34:16,800 --> 00:34:19,400
أعجبتني المخاطرة.
اعجبني المال.
662
00:34:21,360 --> 00:34:23,360
لكن كلانا هنا
بسبب أزواجنا.
663
00:34:24,000 --> 00:34:27,320
أعتقد أن المرأة حصلت
لتفعل ما عليها أن تفعله
664
00:34:27,400 --> 00:34:28,760
من أجل البقاء، أليس كذلك؟
665
00:34:29,360 --> 00:34:32,560
[ساسكيا] أوه! [ضحكة مكتومة]
يا عزيزي، نحن لا شيء متشابه.
666
00:34:34,960 --> 00:34:36,160
هل نمت معه؟
667
00:34:37,440 --> 00:34:38,640
مع جيري؟
668
00:34:38,720 --> 00:34:41,320
يا إلهي. أوه، [الكمامات] لا.
669
00:34:41,400 --> 00:34:44,080
حبيبي من فضلك.
أعني أنه لم يكن علي ذلك.
670
00:34:44,800 --> 00:34:47,120
كان الاحمق
متعطشة جدًا للاهتمام،
671
00:34:47,280 --> 00:34:49,240
كان المعجون في يدي.
672
00:34:49,720 --> 00:34:51,120
أعلم أنك قتلته
673
00:34:52,160 --> 00:34:54,880
نعم رأيتك.
قام جيري بتصوير كل شيء.
674
00:34:55,640 --> 00:34:58,040
ليس مثل هذا الأحمق بعد كل شيء ،
هل هو؟
675
00:34:58,120 --> 00:35:01,720
حسنًا، لقد دمرت هاتفه،
لذلك هذا هراء.
676
00:35:01,960 --> 00:35:03,720
حسنًا، لقد تم رفعه إلى السحابة،
677
00:35:03,800 --> 00:35:05,120
ولدي كلمات مرور جيري،
678
00:35:05,200 --> 00:35:06,720
أنت مختل عقليا سخيف.
679
00:35:08,080 --> 00:35:09,920
الآن أنا أتلقى
أطفالي والرحيل.
680
00:35:10,000 --> 00:35:11,560
أو أنا أرسل
الفيديو لرجال الشرطة.
681
00:35:14,000 --> 00:35:15,760
أطفال، أطفال... آه!
682
00:35:16,480 --> 00:35:18,920
أطفال؟ هل تقصد هذا الطفل؟
683
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
نعم؟
684
00:35:20,360 --> 00:35:23,880
تعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل
أثق بك دون أي نفوذ؟
685
00:35:24,800 --> 00:35:28,280
صديقنا ريان
واقفاً عند مكالمتي،
686
00:35:29,520 --> 00:35:31,680
وأنا حقا الحصول على
سخيف مريض ومتعب
687
00:35:31,760 --> 00:35:32,880
من عائلتك لا تزال تتنفس.
688
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
أعطني الكمبيوتر المحمول
وكلمة المرور!
689
00:35:36,800 --> 00:35:42,680
[♪ موسيقى بطيئة متوترة]
690
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
حسنا.
691
00:35:47,320 --> 00:35:49,720
[ميا تتنفس بشكل مرتعش]
692
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
عفوًا. أرسلت للتو.
693
00:35:53,080 --> 00:35:54,560
[الهمهمات]
694
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
[صرخات]
695
00:35:58,480 --> 00:36:01,520
[كلاهما يلهث]
696
00:36:05,320 --> 00:36:06,880
[ساسكيا]
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
697
00:36:09,160 --> 00:36:10,480
[زفير]
698
00:36:12,400 --> 00:36:13,720
[إخطار الكمبيوتر]
699
00:36:16,960 --> 00:36:20,200
[♪ موسيقى درامية]
700
00:36:20,280 --> 00:36:21,600
[يطرق في الفيديو]
701
00:36:21,760 --> 00:36:24,960
[ساسكيا] أوه، ها أنت ذا.
لقد أخذت وقتك.
702
00:36:25,240 --> 00:36:27,400
[تسريع الأصوات]
703
00:36:28,000 --> 00:36:31,720
<ط> هل تحتاج إلى بعض الهواء النقي؟
دعونا نفتح تلك النافذة، أليس كذلك؟
704
00:36:32,800 --> 00:36:35,360
التالي، أوليفيا بينيت.
705
00:36:35,840 --> 00:36:39,880
[تصفيق الجمهور]
706
00:36:48,360 --> 00:36:50,000
كيا أورا إي تي وهانو.
707
00:36:50,080 --> 00:36:51,960
اسمي أوليفيا بينيت.
708
00:36:53,640 --> 00:36:55,160
لقد كنت أعمل على خطاب
لعدة أشهر الآن.
709
00:36:55,240 --> 00:36:57,240
أردت حقا
أن تكون مثالية،
710
00:36:57,320 --> 00:36:59,600
ولكن كلما حاولت أكثر،
711
00:36:59,680 --> 00:37:01,160
أصبح كل شيء أكثر فوضى.
712
00:37:01,240 --> 00:37:05,400
[كلا الصراخ والشخير]
713
00:37:06,320 --> 00:37:08,160
[كلاهما الشخير]
714
00:37:08,240 --> 00:37:11,040
[أوليفيا] قد يعرف البعض منكم ذلك
توفي والدي مؤخرًا.
715
00:37:12,000 --> 00:37:13,920
<ط> علمتني أنك
لا يمكن أخذ أي شيء على أنه أمر مسلم به.
716
00:37:14,000 --> 00:37:15,360
لا يوجد شيء عادل.
717
00:37:15,440 --> 00:37:16,680
[همهمات ميا]
718
00:37:20,000 --> 00:37:25,200
[ميا تصرخ]
719
00:37:25,400 --> 00:37:27,520
من تصبح رئيسة البنات،
لا يهم.
720
00:37:28,280 --> 00:37:32,440
لأن الأمر لا يتعلق بنا.
انها في الواقع عنك.
721
00:37:32,960 --> 00:37:37,120
[كلا الشخير والصراخ]
722
00:37:40,080 --> 00:37:41,720
أنت تستحق قائدا
من سيقف
723
00:37:41,800 --> 00:37:42,840
لما يهمك،
724
00:37:42,920 --> 00:37:44,600
الذي لا يفعل ذلك دائمًا
العب وفقًا للقواعد،
725
00:37:44,680 --> 00:37:47,200
لأن القواعد موجودة
كلها مكونة على أي حال.
726
00:37:47,840 --> 00:37:50,040
أمي
هو أكبر إلهام لي.
727
00:37:52,080 --> 00:37:53,640
إنها لا تفعل ذلك دائمًا بشكل صحيح.
728
00:37:53,720 --> 00:37:56,200
[تصرخ ميا]
729
00:37:56,720 --> 00:37:59,040
لكنها لا تستسلم أبدًا.
730
00:37:59,120 --> 00:38:02,120
- [ميا تصرخ]
- [رنين البيانو]
731
00:38:04,280 --> 00:38:07,440
إنها تفعل كل شيء
بكل عزيمة ونعمة.
732
00:38:08,800 --> 00:38:11,520
إنها ليست مثالية،
لكنها مقاتلة.
733
00:38:11,600 --> 00:38:13,120
[همهمات ميا]
734
00:38:13,880 --> 00:38:16,320
وهذا هو نوع القائد
أريد أن أكون.
735
00:38:17,240 --> 00:38:19,440
شخص لا يتخلى عنك أبدًا.
736
00:38:19,680 --> 00:38:22,560
أخبرني،
أين هي اللعنة مخدراتي؟
737
00:38:22,640 --> 00:38:27,440
- [الشخير]
- ماذا؟
738
00:38:27,520 --> 00:38:29,160
[صرخات] اغتصاب!
739
00:38:29,240 --> 00:38:32,120
[تسجيل] الشرطة!
اخرج رافعًا يديك للأعلى!
740
00:38:33,480 --> 00:38:35,160
[أوليفيا] لن أستسلم.
741
00:38:36,000 --> 00:38:37,440
سأقاتل من أجلك.
742
00:38:37,520 --> 00:38:39,680
[همهمات ساسكيا]
743
00:38:41,800 --> 00:38:46,560
و سأقوم بإنجاز المهمة
بغض النظر عن العواقب.
744
00:38:48,440 --> 00:38:51,880
تونا كوتو.
تينا كوتو. تينا كوتو كاتوا.
745
00:38:52,920 --> 00:38:58,800
- شكرا لك.
- [الجميع يهتفون]
746
00:39:00,240 --> 00:39:03,800
[♪ موسيقى درامية]
747
00:39:05,880 --> 00:39:11,400
[♪ موسيقى متفائلة]
748
00:39:19,640 --> 00:39:21,960
لاني تخليت عن الكثير
عندما قمت بالتصحيح يا رجل.
749
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
لقد صدقت حقا
في خطتك لشارع الملك.
750
00:39:27,440 --> 00:39:28,760
لقد رأيت رؤيتك حقا.
751
00:39:28,840 --> 00:39:31,360
[آهات] فقط اقتلني.
752
00:39:31,440 --> 00:39:33,720
اللعنة، أنا أفتقد أطفالي، يا رجل.
753
00:39:34,520 --> 00:39:35,720
لم أكن أعلم أن لديك أطفالًا.
754
00:39:35,800 --> 00:39:37,480
لأنك لم تسأل أبدا سخيف!
755
00:39:38,040 --> 00:39:39,120
[ديماك] مرحبًا.
756
00:39:39,720 --> 00:39:41,040
العنكبوت؟
757
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
يا!
758
00:39:44,320 --> 00:39:45,600
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
759
00:39:49,080 --> 00:39:50,520
أنا فخور بك.
760
00:39:52,280 --> 00:39:53,520
شكرًا.
761
00:39:53,880 --> 00:39:55,000
[يسخر بهدوء]
762
00:39:55,560 --> 00:39:56,680
[يرن المصعد ويفتح]
763
00:39:58,800 --> 00:40:00,000
[ضحكة مكتومة حزينة]
764
00:40:00,480 --> 00:40:01,840
أين سأذهب؟
765
00:40:03,040 --> 00:40:06,960
[♪ موسيقى متوترة]
766
00:40:07,640 --> 00:40:09,640
أوه، القرف!
767
00:40:11,440 --> 00:40:12,800
يا أخي، إنها الخنازير اللعينة، يا رجل.
768
00:40:12,880 --> 00:40:14,800
مجرد تشغيل الصبي!
اركض، اركض، اركض، اركض، انطلق!
769
00:40:15,680 --> 00:40:17,400
هيا، اركض.
770
00:40:22,000 --> 00:40:23,120
أوه، الحمد لله، وودي.
771
00:40:23,200 --> 00:40:25,720
خرج الرجل السيئ من النافذة.
772
00:40:26,800 --> 00:40:28,200
ابق هناك يا ماكنيل.
773
00:40:28,560 --> 00:40:30,160
أوه، احصل على مارس الجنس!
774
00:40:31,600 --> 00:40:34,880
[♪ موسيقى سريعة التوتر]
775
00:40:38,280 --> 00:40:40,400
أحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة
إلى بلفيو تراس.
776
00:40:40,480 --> 00:40:41,760
لقد حددت موقع ماكنيل.
777
00:40:44,520 --> 00:40:45,880
اللعنة!
778
00:40:51,480 --> 00:40:54,480
[أنين دي ماك]
779
00:41:03,400 --> 00:41:05,000
ماكنيل!
780
00:41:05,800 --> 00:41:09,920
[♪ موسيقى درامية]
781
00:41:41,360 --> 00:41:44,600
ماكنيل! هيا، انتهى الأمر.
782
00:41:45,520 --> 00:41:47,120
[آهات دماك]
783
00:41:49,120 --> 00:41:50,360
ليس لدي سلاح.
784
00:41:50,440 --> 00:41:52,080
أوه، حسنًا، كان ذلك غبيًا،
وودي.
785
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
بيو!
786
00:41:54,600 --> 00:41:55,760
بيو، بيو، بيو!
787
00:41:55,880 --> 00:41:58,400
ضع السلاح جانباً يا صديقي.
الوحدات في الطريق
788
00:41:58,960 --> 00:42:00,680
[DMac] أوه، اللعنة، وودي
789
00:42:01,400 --> 00:42:02,800
لقد فزت.
790
00:42:03,000 --> 00:42:05,040
حسنًا، لم أحصل على شيء.
لم أحصل على أحد.
791
00:42:06,680 --> 00:42:08,560
أنا لست الرأس
من شارع الملك بعد الآن، يا صديقي.
792
00:42:09,160 --> 00:42:10,640
لم يصلك الخبر؟
793
00:42:13,400 --> 00:42:15,320
يا له من الديك، كل شيء.
794
00:42:16,400 --> 00:42:17,960
[زفير]
795
00:42:19,680 --> 00:42:23,960
رصاصة في الظهر
من حب حياتي.
796
00:42:24,040 --> 00:42:25,960
- لا تفعل ذلك!
- [ساخرًا] لا تفعل ذلك!
797
00:42:26,040 --> 00:42:28,760
اللعنة قبالة! من أجل اللعنة!
798
00:42:28,840 --> 00:42:32,080
[لهث ضعيف]
799
00:42:33,680 --> 00:42:35,080
دارين ماكنيل,
800
00:42:35,400 --> 00:42:37,320
أنت رهن الاعتقال
للاستيراد
801
00:42:37,400 --> 00:42:39,120
والتوزيع
من المخدرات من الفئة (أ).
802
00:42:40,160 --> 00:42:44,680
- [نقرات البندقية]
- [تدوي صفارات إنذار الشرطة]
803
00:42:46,840 --> 00:42:48,120
اللعنة من أجل.
804
00:43:01,480 --> 00:43:03,400
أنت الذي اعتقلوه.
805
00:43:04,040 --> 00:43:05,400
أوسكار كلارك، بي.
806
00:43:05,840 --> 00:43:08,000
شكرا لخرق لي.
807
00:43:08,560 --> 00:43:09,880
كيف حصلت على هذه الشاحنة؟
808
00:43:10,400 --> 00:43:12,200
أم، ميا بينيت حصلت عليه.
809
00:43:12,280 --> 00:43:13,720
لقد سرقتها من الـ47،
810
00:43:13,800 --> 00:43:15,480
لأنهم كانوا
يحاول سرقة لك.
811
00:43:15,680 --> 00:43:18,920
ثم قالت لـDMac
أنها سوف تجلب لك.
812
00:43:19,480 --> 00:43:21,880
- ثم أين هي؟
- لا أعرف، لا أعرف.
813
00:43:21,960 --> 00:43:24,160
لقد سألتني للتو
لإحضاره هنا لك.
814
00:43:28,400 --> 00:43:29,680
تمام.
815
00:43:30,160 --> 00:43:31,720
رائع. أوه! أوه!
816
00:43:32,600 --> 00:43:33,760
أم...
817
00:43:36,720 --> 00:43:43,400
[♪ موسيقى درامية متوترة]
818
00:43:45,120 --> 00:43:47,160
أوه! لا، لا، لا، لا، لا.
819
00:43:47,240 --> 00:43:48,560
يا رجل.
820
00:43:48,640 --> 00:43:50,080
أم...
821
00:43:50,920 --> 00:43:52,600
استمع. يا. من فضلك، فقط،
822
00:43:52,960 --> 00:43:56,120
مجرد إلقاء نظرة.
لقد فعلنا ما قيل لنا.
823
00:43:56,840 --> 00:43:59,120
ميا حصلت على تخليص الشحنة،
وأحضرنا لك المخدرات.
824
00:43:59,200 --> 00:44:01,160
يعني نحن...
825
00:44:01,240 --> 00:44:03,280
انتظر، أنا لم أتحدث.
اسأل المحامي.
826
00:44:04,160 --> 00:44:06,440
بخير! حسنًا، حسنًا.
لكن فقط استمع.
827
00:44:07,360 --> 00:44:09,840
عليك التأكد من أن ميا
وعائلتها في أمان، حسنًا؟
828
00:44:09,920 --> 00:44:11,240
لأنها هي
الذي وضعها معا.
829
00:44:11,320 --> 00:44:12,800
إنها ذكية.
830
00:44:14,000 --> 00:44:16,040
هل يمكنك فقط،
من فضلك لا تؤذيها.
831
00:44:16,120 --> 00:44:17,760
[التذمر]
832
00:44:17,840 --> 00:44:19,320
كما تعلمون، كان بإمكاننا الهرب،
لكننا لم نفعل ذلك.
833
00:44:19,400 --> 00:44:21,120
بقينا.
لذا فقط فكر في ذلك.
834
00:44:21,200 --> 00:44:22,720
- الوجه للأمام.
- [همهمات أوسكار]
835
00:44:23,720 --> 00:44:25,360
أعني،
لم يكن علي أن أظهر،
836
00:44:25,440 --> 00:44:27,000
لكنني فعلت،
لأنه الشيء الصحيح.
837
00:44:27,080 --> 00:44:30,400
أعتقد أننا فعلنا الشيء الصحيح،
وأنا،
838
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
بالتأكيد هذا مهم
لشيء ما.
839
00:44:33,760 --> 00:44:37,400
[الشهيق والزفير]
840
00:44:44,560 --> 00:44:47,160
[ضحكة مكتومة]
الجنة في زهرة برية.
841
00:44:48,040 --> 00:44:49,840
[يضحك] أوه!
842
00:44:52,240 --> 00:44:53,520
مرحبًا جولز.
843
00:44:53,640 --> 00:44:55,960
[الشهيق]
844
00:45:14,920 --> 00:45:17,080
[♪ موسيقى هادئة]
845
00:45:17,160 --> 00:45:20,480
[أوسكار يلهث]
846
00:45:35,200 --> 00:45:39,160
هل أنت بخير؟
أخبرني جورج أين كنت.
847
00:45:39,360 --> 00:45:41,720
لكنني اعتقدت،
848
00:45:42,200 --> 00:45:43,320
اعتقدت أنك مثل،
849
00:45:43,400 --> 00:45:44,840
"ذهب الطفل ذهب."
850
00:45:44,920 --> 00:45:47,160
أوه، لقد نسيت واحدة.
851
00:45:48,240 --> 00:45:49,640
<ط>ملاحظة: أنا أحبك.
852
00:45:50,040 --> 00:45:52,040
أوه! اهدأ.
853
00:45:53,080 --> 00:45:54,320
أوه...
854
00:45:55,560 --> 00:45:57,800
أوه نعم.
855
00:46:05,200 --> 00:46:07,240
[طالب] ويشرفني أن أكون كذلك
يقف هنا اليوم
856
00:46:07,320 --> 00:46:08,800
كمرشحة لمنصب Head Girl.
857
00:46:10,960 --> 00:46:12,080
على مدى السنوات القليلة الماضية،
858
00:46:12,160 --> 00:46:15,800
لقد تعلمت تلك القيادة
لا يتعلق الأمر فقط بالتحدث.
859
00:46:17,040 --> 00:46:18,560
يتعلق الأمر بالعرض.
860
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
الأمر يتعلق بالاستماع،
دعم الآخرين،
861
00:46:22,080 --> 00:46:24,720
والمساعدة على خلق
بيئة مدرسية
862
00:46:24,800 --> 00:46:26,440
حيث يشعر الجميع بالرؤية،
863
00:46:26,520 --> 00:46:28,000
سمعت، وقيمتها.
864
00:46:30,360 --> 00:46:32,680
أنا أهتم بشدة
عن المدرسة...
865
00:46:33,160 --> 00:46:36,600
[♪ موسيقى متوترة]
866
00:46:40,160 --> 00:46:41,320
عيون إلى الأمام.
867
00:46:43,640 --> 00:46:45,320
أريدك أن تستمع
بعناية شديدة.
868
00:46:47,080 --> 00:46:48,840
سوف تغادر هنا الآن.
869
00:46:49,800 --> 00:46:52,240
هناك جثة في منزلي
وسوف تتخلص منه.
870
00:46:53,880 --> 00:46:57,840
ثم إذا رأيتك
بالقرب من عائلتي مرة أخرى،
871
00:46:57,920 --> 00:46:59,680
سوف أطاردك.
872
00:47:01,280 --> 00:47:03,560
وسوف أقتلك سخيف.
873
00:47:05,000 --> 00:47:06,160
هل تفهم؟
874
00:47:14,960 --> 00:47:19,840
[♪ موسيقى درامية]
875
00:47:22,320 --> 00:47:24,200
شكرا لك على النظر لي.
876
00:47:24,280 --> 00:47:28,360
[تصفيق وهتاف]
877
00:47:29,480 --> 00:47:31,920
أوليفيا كانت مذهلة!
878
00:47:32,000 --> 00:47:33,360
هذه الفتاة الأخرى هي القمامة.
879
00:47:33,440 --> 00:47:34,600
[شخص] صه!
880
00:47:35,680 --> 00:47:36,880
حصلت على شيء على شفتك، والحب.
881
00:47:40,600 --> 00:47:47,360
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
882
00:48:04,520 --> 00:48:10,720
[♪ تستمر الموسيقى]
883
00:48:18,800 --> 00:48:20,200
[ميا] هيا يا شباب،
سوف تتأخر.
884
00:48:20,280 --> 00:48:21,680
إنها قادمة. لقد حاولت ذلك
885
00:48:21,760 --> 00:48:23,200
حوالي مليون
أقراط مختلفة.
886
00:48:23,360 --> 00:48:25,120
[أوليفيا]
أول يوم رسمي لي يا ديك
887
00:48:25,200 --> 00:48:26,520
إنها ليست حتى رئيسة البنات بعد.
888
00:48:26,720 --> 00:48:28,600
[أوليفيا]
اه، لقد فزت بالتصويت، أليس كذلك؟
889
00:48:31,560 --> 00:48:33,200
أوه، لقد احتفظت بزوج واحد.
890
00:48:33,280 --> 00:48:34,680
يوفر عليك شراء المزيد من الأحذية لي.
891
00:48:36,440 --> 00:48:38,400
[أوليفيا]
حسنًا، أخبرني بالحقيقة.
892
00:48:39,040 --> 00:48:40,200
أوه...
893
00:48:41,640 --> 00:48:43,640
أوه، أنت تبدو رائعة.
894
00:48:43,760 --> 00:48:44,920
هل تحب الأزرار؟
895
00:48:45,000 --> 00:48:46,680
كنت سأذهب مع الأطواق،
ولكن بعد ذلك...
896
00:48:46,760 --> 00:48:49,560
أوه، هذا مثالي،
محترفة جدا.
897
00:48:50,160 --> 00:48:51,320
ولكن مثل عارضة؟
898
00:48:51,400 --> 00:48:53,000
أوه، عرضا جدا المهنية.
899
00:48:53,560 --> 00:48:54,760
حسناً، الحافلة هنا.
900
00:48:54,840 --> 00:48:56,000
تذكر أن نانا ستصطحبك
901
00:48:56,080 --> 00:48:57,440
- نعم.
- أحبك.
902
00:48:57,520 --> 00:49:00,000
- أحبك أيضا يا أمي.
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
903
00:49:02,200 --> 00:49:03,360
[يمسح الحلق]
904
00:49:07,280 --> 00:49:08,360
شكرا لك.
905
00:49:10,200 --> 00:49:11,680
[♪ نغمة رنين ميا الموسيقية]
906
00:49:11,760 --> 00:49:13,560
♪ كم هو غريب، كم هو غريب ♪
907
00:49:20,000 --> 00:49:21,440
اعتقدت أنك كنت خارج الساعة.
908
00:49:21,520 --> 00:49:24,320
[ودي] هيه، تقريبًا.
مجرد ترتيب بعض الأشياء.
909
00:49:24,400 --> 00:49:25,920
أردت فقط أن أتصل بك
910
00:49:26,000 --> 00:49:28,440
وأعلمك
تلك، اه، قضية جيري
911
00:49:29,080 --> 00:49:30,800
تم إغلاقه رسميًا.
912
00:49:30,880 --> 00:49:33,880
دارين ماكنيل محتجز حاليًا
وينتظر المحاكمة
913
00:49:33,960 --> 00:49:37,160
وهو أمر كبير،
إخراجه من الشوارع.
914
00:49:37,240 --> 00:49:38,560
جيد لك، أحسنت يا وودي.
915
00:49:39,120 --> 00:49:40,920
لقد انتشلنا الجثة
916
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
من شخص
ذات الاهتمام في تاورانجا.
917
00:49:42,880 --> 00:49:44,760
ونحن نعتقد أنها زوجته.
918
00:49:45,360 --> 00:49:46,960
كانت تعمل
إما جنبا إلى جنب
919
00:49:47,040 --> 00:49:48,840
أو ربما أعلى من ماكنيل.
920
00:49:48,920 --> 00:49:50,840
نعتقد أنها كذلك
الرابط إلى كارتل.
921
00:49:51,520 --> 00:49:52,920
لا أستطيع أن أعطيك اسمًا بعد،
922
00:49:53,000 --> 00:49:55,400
ولكن وسائل الإعلام
يسمونها "السيدة X."
923
00:49:56,320 --> 00:49:58,200
وتعتقد أنها قتلت جيري؟
924
00:49:58,320 --> 00:50:02,120
أوه، نعم، نحن نعلم أنها فعلت.
925
00:50:02,200 --> 00:50:04,360
تم إرسال اللقطات
من iCloud لجيري.
926
00:50:04,440 --> 00:50:06,200
يجب أن يكون توقيته
البريد الإلكتروني للوصول
927
00:50:06,280 --> 00:50:08,200
بعد رحيله
حفاظًا على سلامتك.
928
00:50:08,280 --> 00:50:10,000
[ضحكة مكتومة]
يبدو مثل زوجي.
929
00:50:10,080 --> 00:50:11,520
<ط>استمع،
يفعل الناس بعض الأشياء المجنونة
930
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
عندما يشعرون باليأس.
931
00:50:13,120 --> 00:50:14,960
آمل أن يكون هذا مفيدًا
أعطيك بعض الخاتمة.
932
00:50:15,360 --> 00:50:16,800
إنه كذلك. شكرًا لك.
933
00:50:16,880 --> 00:50:19,640
مهلا، انها الوظيفة.
سأترك لك ذلك.
934
00:50:19,720 --> 00:50:22,160
- أتمنى لك كل التوفيق، سيدة بينيت.
- ميا.
935
00:50:22,240 --> 00:50:23,880
اعتني بنفسك.
936
00:50:23,960 --> 00:50:26,760
مهلا، لا يمكنك قتل الأعشاب الضارة.
937
00:50:30,000 --> 00:50:36,720
[♪ موسيقى هادئة]
938
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
هل أنت مستعد؟
939
00:50:45,720 --> 00:50:47,040
لم يشرب
للأيام التي وجدته فيها.
940
00:50:47,120 --> 00:50:48,360
أنا فقط أبقيه رطبًا.
941
00:50:48,440 --> 00:50:51,560
لم أقل أي شيء.
كيف حال مونيكا؟
942
00:50:51,640 --> 00:50:54,640
انها مجرد الحصول على السبق
على العلامة التجارية JB Print.
943
00:50:54,720 --> 00:50:56,840
حسنًا يا أوسكار، لقد أخبرتك
لا تسرف.
944
00:50:57,160 --> 00:50:59,720
أنا؟ أبداً. امسك السيد كرامب.
945
00:50:59,800 --> 00:51:02,040
حسنا، دعونا نفعل هذا.
946
00:51:02,120 --> 00:51:05,560
ط ط! من هو الطفل الصغير؟
947
00:51:10,760 --> 00:51:15,160
[♪ موسيقى هادئة متفائلة]
948
00:51:19,160 --> 00:51:20,720
مرحبًا، أنا ميا بينيت.
949
00:51:21,720 --> 00:51:23,000
أتذكر.
950
00:51:23,880 --> 00:51:25,040
كل شيء هناك.
951
00:51:25,960 --> 00:51:28,240
قلت أنك لا تهتم
كيف تم دفعها، أليس كذلك؟
952
00:51:34,840 --> 00:51:36,600
تبدو جيدة بالنسبة لي.
953
00:51:40,840 --> 00:51:42,560
لديك يوم جميل.
954
00:51:45,120 --> 00:51:47,320
[تذمر القرمزي]
955
00:51:50,640 --> 00:51:55,000
[رنين الهاتف]
956
00:51:58,240 --> 00:51:59,680
إلى أين الآن؟
957
00:51:59,760 --> 00:52:03,480
[رنين الهاتف]
958
00:52:07,160 --> 00:52:11,520
[♪ موسيقى النهاية]